skills: update skills

skills/translation-review/SKILL.md

@@ -87,7 +87,7 @@ Use `terminal: cat` — `read_file` deduplicates within a session.
 
 **Terms database drift** (systematic):
 - Cross-reference glossary terms against the MPI terms database
-- CLI preferred: `python3 /home/user/documents/mpi/terms-search/search.py <query>`. For a review, batch many queries in one `execute_code` script (subprocess loop) — one terminal call per term is slow and noisy.
+- CLI preferred: `python3 $MPI_PROJECT_ROOT/terms-search/search.py <query>`. For a review, batch many queries in one `execute_code` script (subprocess loop) — one terminal call per term is slow and noisy.
 - Source priority: DoT定稿 > 内部特色词 > 佛教术语 > 经论名
 - Fix both glossary comments AND body text
 - See `references/terms-db-alignment.md` for batch-lookup patterns

skills/translation-review/references/terms-db-alignment.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Import directly in `execute_code` scripts — no subprocess, no server, no text
 
 ```python
 import sys
-sys.path.insert(0, '/home/user/documents/mpi/terms-search')
+sys.path.insert(0, '$MPI_PROJECT_ROOT/terms-search')
 from search import search
 
 results = search("三级修学", limit=5)
@@ -20,7 +20,7 @@ results = search("空性", loc="心经", src="DoT定稿", limit=5)
 
 ```python
 import sys
-sys.path.insert(0, '/home/user/documents/mpi/terms-search')
+sys.path.insert(0, '$MPI_PROJECT_ROOT/terms-search')
 from search import search
 
 terms = ["三无漏学", "八步三禅", "闻思修", ...]

skills/translation-review/references/translation-pitfalls.md

@@ -73,5 +73,5 @@ initial/middle/great scope."
 ### Translating before consulting terms DB
 
 Always search key terms BEFORE translating. The dharma-translation skill says to do
-this, but it's easy to skip. Use the CLI: `/home/user/documents/mpi/terms-search/search.py <query>`.
+this, but it's easy to skip. Use the CLI: `$MPI_PROJECT_ROOT/terms-search/search.py <query>`.
 Prioritize DoT定稿 > 内部特色词 > 佛教术语 > 经论名.