eastwind/translation-files
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

revise 人生百问

Browse Source 
proofread 佛教徒的人生态度
This commit is contained in:
iacore
2026-07-14 11:07:10 +08:00
parent e144784e71
commit 210fe97593
29 changed files with 4862 additions and 1065 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
translate-files/人生百问/chapters/ch16-target.dj
+2 -2
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
## XVI. Concluding Dharma Words
The retreat schedule is packed from morning till night. Moving from a state of ordinary, lax, and indulgent mind into a regulated life of practice can be quite demanding. Yet everyone seems joyful, which shows that you have already received the nourishment of the Dharma. Even so, it is impossible to resolve every problem within just a few days. The key is to continue practicing afterward. Otherwise, even if a few problems are solved, countless more will remain. Modern people are skilled at solving problems, but even more skilled at creating them. Without addressing the root, problems will keep arising—problems in life as well as problems in practice.
The retreat schedule is packed from morning to night. Moving from the lazy and scattered mind of an ordinary person into a structured life of practice can be hard. Yet everyone seems filled with Dharma joy, which shows you've already been touched by the Dharma. Even so, we can't solve every problem in just a few days. The key is to keep practicing after you leave. Otherwise, even if you solve a few problems, countless others will still be there. We're good at solving problems, but even better at creating them. If we don't get to the root, problems will keep coming—both in life and in our practice.
Studying Buddhism is not about seeking outwardly; the focus is on each one of us. The value of the temple also lies in helping us return to ourselves. Our gathering here today is the result of merit and conditions accumulated over many lives. More important is to continue integrating the Dharma into our lives and ultimately into our very being. The positive experience you have had here is inseparable from the pure environment of the temple and the careful guidance of the teachers. Once you return to society, inner restlessness combined with outer distractions will make practice especially difficult. These beautiful days may easily become nothing more than fond memories. The best way forward is to join the Three-Stage Practice program, where you will find guidance, a structured path, and a supportive community—an environment that steadies us as we walk the bodhi path.
Studying Buddhism isn't about looking outside ourselves; it all comes back to each one of us. The value of the temple is also in helping us find ourselves again. Our gathering here today is the result of merit and conditions built up over many lifetimes. What's more important is to keep bringing the Dharma into our daily lives and even into our very being. The good experience you've had here owes much to the pure environment of the temple and the attentive guidance of the teachers. Once you go back into society, inner restlessness and outer distractions will make practice especially hard. These beautiful days may easily become just memories of a time that never comes back. The best way forward is to join the Three-Stage Practice program, where you'll find guidance, a clear path, and a supportive community—an environment that keeps us steady as we walk the bodhi path.