eastwind/translation-files
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Move some files

Browse Source
This commit is contained in:
iacore
2026-06-27 22:52:17 +08:00
parent ef872a51c8
commit 3869c7d8a5
8 changed files with 554 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
skills/translation/SKILL.md
+9
View File
@@ -123,10 +123,19 @@ formulaic rewrite.
When translating guided meditation scripts, exercise guides, or posture instructions
(rather than Dharma talks), use a lighter workflow. See `references/meditation-translation.md`.
## Pitfalls
### article-specific scripts
`scripts/proofread-pdf.py` is hardcoded for 佛教徒的人生态度 — body-start
markers, header patterns, slug regex. Do NOT reuse for other articles.
Create article-specific scripts per `references/proofread-pdf-workflow.md`.
## References
- `references/meditation-translation.md` — lighter workflow for meditation/mindfulness content
- `references/markdown-to-djot.md` — converting .docx.md to .dj for translation prep
- `references/bilingual-format.md` — bilingual.dj layout: source/target adjacent, blank separator between pairs
- `references/diacritics-convention.md` — diacritics rules
- `references/proofread-pdf-workflow.md` — pattern for creating article-specific PDF-vs-DOCX comparison scripts
- `../translation-review/references/common-issues-taxonomy.md` (cross-skill) — structured accuracy/readability checklist for pre-flight review