From 83d2f282c6c50353d9385177c7e8b64068ae7784 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: iacore <noreply+gpg-stub@1a-insec.net>
Date: Mon, 15 Jun 2026 17:42:15 +0800
Subject: [PATCH] ++

---
 skills/translation-review/SKILL.md | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/skills/translation-review/SKILL.md b/skills/translation-review/SKILL.md
index a1efab2..b8446ff 100644
--- a/skills/translation-review/SKILL.md
+++ b/skills/translation-review/SKILL.md
@@ -197,6 +197,8 @@ Do not run extraction pipelines until scope is clear.
 
 - `references/buddhist-terminology.md` — Chinese-English Buddhist term mappings and pitfalls
 - `references/terms-db-alignment.md` — Batch-aligning glossary terms against the MPI terms database
+- `references/translation-pitfalls.md` — Recurring CN→EN mistranslation patterns (关爱→compassion, 生生增上, etc.)
+- `references/proofreading-patterns.md` — DOCX/PDF extraction techniques, block-based pairing, common manuscript issues
 
 ## Scripts