Export the translation banks to .csv and .yaml
This commit is contained in:
iacore
@@ -0,0 +1,273 @@
|
||||
- 中文: 静心学堂
|
||||
英文: the Mindful Peace Academy
|
||||
- 中文: 静心学堂丛书
|
||||
英文: the Mindful Peace Academy Collection
|
||||
- 中文: '三级修学(模式)/
|
||||
|
||||
静心学堂课程'
|
||||
英文: the Mindful Peace Academy Program
|
||||
摘自: 正念禅修的要领
|
||||
- 中文: 修学模式
|
||||
英文: 'the approaches of study '
|
||||
摘自: 开启正念与慈悲大爱
|
||||
Comments: 是否首字母大写？
|
||||
- 中文: 服务大众模式
|
||||
英文: the approaches of service to the public
|
||||
摘自: 开启正念与慈悲大爱
|
||||
Comments: 是否首字母大写？
|
||||
- 中文: 菩提导航应用
|
||||
英文: the Bodhi Navigator App
|
||||
摘自: 正念禅修的要领
|
||||
- 中文: 正念生活日记
|
||||
英文: the mindfulness daily journal
|
||||
摘自: 正念禅修的要领
|
||||
Comments: 是否首字母大写？
|
||||
- 中文: 利他禅修周记
|
||||
英文: Altruistic Meditation Weekly Journal
|
||||
摘自: 开启正念与慈悲大爱
|
||||
- 中文: 三级正念禅修
|
||||
英文: the three levels of mindfulness meditation
|
||||
摘自: 正念禅修的要领
|
||||
Comments: 是否首字母大写？
|
||||
- 中文: 初级禅修
|
||||
英文: beginner meditation
|
||||
摘自: 正念禅修的要领
|
||||
Comments: 是否首字母大写？
|
||||
- 中文: 中级禅修
|
||||
英文: intermediate meditation
|
||||
摘自: 正念禅修的要领
|
||||
Comments: 是否首字母大写？
|
||||
- 中文: 高级禅修
|
||||
英文: advanced meditation
|
||||
摘自: 正念禅修的要领
|
||||
Comments: 是否首字母大写？
|
||||
- 中文: 三级利他禅修
|
||||
英文: the three types of altruistic medication
|
||||
摘自: 开启正念与慈悲大爱
|
||||
Comments: 是否首字母大写？
|
||||
- 中文: 慈心、感恩、随喜、理解、同情、接纳、布施、悲悯心、陪伴、关爱、引导、爱语、利行、同事、忍辱、大悲心、菩提心、平等心、无我利他、无所得心、无住
|
||||
英文: loving-kindness, gratitude, empathetic joy, understanding, sympathy, acceptance, generosity, compassionate heart, companionship care, guidance, kind speech, beneficial actions, collaboration, patience,
|
||||
great compassion, bodhicitta, equanimity, no-self and altruism, the mind of non-attainment, and non-abidance
|
||||
摘自: 开启正念与慈悲大爱
|
||||
- 中文: 八步三禅
|
||||
英文: the Eight Steps and Three Meditations
|
||||
摘自: 正念禅修的要领
|
||||
- 中文: 真诚
|
||||
英文: Honesty
|
||||
摘自: 八步骤三种禅修
|
||||
- 中文: 认真
|
||||
英文: Earnestness
|
||||
摘自: 八步骤三种禅修
|
||||
- 中文: 老实
|
||||
英文: Commitment
|
||||
摘自: 八步骤三种禅修
|
||||
- 中文: 理解、接受、运用
|
||||
英文: understanding, accepting, and applying
|
||||
摘自: 八步骤三种禅修
|
||||
Comments: 是否首字母大写？
|
||||
- 中文: 观念、心态和生命品质
|
||||
英文: views, mindsets, and life quality
|
||||
摘自: 八步骤三种禅修
|
||||
Comments: 是否首字母大写？
|
||||
- 中文: 观察修
|
||||
英文: Contemplative Meditation
|
||||
摘自: 八步骤三种禅修
|
||||
- 中文: 安住修
|
||||
英文: Abiding Meditation
|
||||
摘自: 八步骤三种禅修
|
||||
- 中文: 静修营
|
||||
英文: retreat camp
|
||||
摘自: 茶与禅的修行
|
||||
- 中文: 养成营
|
||||
英文: training camp
|
||||
摘自: 茶与禅的修行
|
||||
- 中文: 辅助员
|
||||
英文: class assistant
|
||||
摘自: 八步骤三种禅修
|
||||
- 中文: 辅导员
|
||||
英文: advisor
|
||||
摘自: 八步骤三种禅修
|
||||
- 中文: 实习辅导员
|
||||
英文: assistant advisor
|
||||
摘自: 八步骤三种禅修
|
||||
Comments: 是否首字母大写？
|
||||
- 中文: 初级辅导员
|
||||
英文: junior advisor
|
||||
摘自: 八步骤三种禅修
|
||||
Comments: 是否首字母大写？
|
||||
- 中文: 中级辅导员
|
||||
英文: intermediate advisor
|
||||
摘自: 八步骤三种禅修
|
||||
Comments: 是否首字母大写？
|
||||
- 中文: 高级辅导员
|
||||
英文: senior advisor
|
||||
摘自: 八步骤三种禅修
|
||||
Comments: 是否首字母大写？
|
||||
- 中文: 静心慢生活
|
||||
英文: a mindful and slow-paced life
|
||||
摘自: 茶与禅的修行
|
||||
- 中文: 茶专项
|
||||
英文: a tea-specific initiative
|
||||
摘自: 茶与禅的修行
|
||||
- 中文: 静茶七式
|
||||
英文: Seven Steps to Mindful Tea
|
||||
摘自: 正念禅修的要领
|
||||
- 中文: 丁香茶会
|
||||
英文: Lilac Tea Ceremony
|
||||
摘自: 正念禅修的要领
|
||||
- 中文: 初级茶会
|
||||
英文: the beginner tea ceremony
|
||||
摘自: 正念禅修的要领
|
||||
Comments: 是否首字母大写？
|
||||
- 中文: 中级茶会
|
||||
英文: the intermediate tea ceremony
|
||||
摘自: 正念禅修的要领
|
||||
Comments: 是否首字母大写？
|
||||
- 中文: 中级茶课
|
||||
英文: the intermediate tea course
|
||||
摘自: 正念禅修的要领
|
||||
Comments: 是否首字母大写？
|
||||
- 中文: 甘露别院/别院
|
||||
英文: Amrita Retreat Center
|
||||
摘自: 正念禅修的要领
|
||||
- 中文: 正念钟
|
||||
英文: the mindfulness bell
|
||||
摘自: 开启正念与慈悲大爱
|
||||
Comments: 是否首字母大写？
|
||||
- 中文: 启明堂
|
||||
- 中文: 大觉堂
|
||||
英文: the Enlightenment Hall
|
||||
- 中文: 大讲堂(选佛场)
|
||||
英文: the Grand Lecture Hall (Meditation Hall)
|
||||
摘自: 甘露别院导览
|
||||
- 中文: 静心服务中心(南北主楼、多功能接待中心)
|
||||
英文: "the Mindful Peace Service Center (with \nthe North and South Wing of the Main Building and a Multifunctional Re_x0002_ception Center)"
|
||||
摘自: 甘露别院导览
|
||||
- 中文: 义工之家
|
||||
英文: the Volunteer Center,
|
||||
摘自: 甘露别院导览
|
||||
- 中文: 静心图书馆
|
||||
英文: the Mindful Peace Library
|
||||
摘自: 甘露别院导览
|
||||
- 中文: 养生素食餐厅
|
||||
英文: a nourishing Vegetarian Restaurant
|
||||
摘自: 甘露别院导览
|
||||
- 中文: 沿湖观景平台
|
||||
英文: the Lakeside Viewing Deck
|
||||
摘自: 甘露别院导览
|
||||
- 中文: 正念之路
|
||||
英文: the Path of Mindfulness
|
||||
摘自: 甘露别院导览
|
||||
- 中文: 正觉塔
|
||||
英文: the Perfect Awakening Pagoda
|
||||
摘自: 甘露别院导览
|
||||
- 中文: 拈花广场
|
||||
英文: the Flower Sermon Square
|
||||
摘自: 甘露别院导览
|
||||
- 中文: 红枫大道
|
||||
英文: the Red Maple Avenue
|
||||
摘自: 甘露别院导览
|
||||
- 中文: 觉醒之道
|
||||
英文: The Path to Awakening
|
||||
摘自: 觉醒之道slogan
|
||||
- 中文: 同愿同行，共同成长
|
||||
英文: Shared Vows, Shared Path, Shared Future
|
||||
摘自: 觉醒之道slogan
|
||||
- 中文: 智慧人生课程
|
||||
英文: courses on Wisdom Living
|
||||
摘自: 东方智慧在当今世界的价值
|
||||
- 中文: 正念
|
||||
英文: mindfulness
|
||||
摘自: 东方智慧在当今世界的价值
|
||||
- 中文: 禅茶
|
||||
英文: tea meditation
|
||||
摘自: 东方智慧在当今世界的价值
|
||||
- 中文: 断舍离
|
||||
英文: Danshari
|
||||
摘自: 东方智慧在当今世界的价值
|
||||
- 中文: 八段锦
|
||||
英文: Qigong Baduanjin
|
||||
摘自: 东方智慧在当今世界的价值
|
||||
- 中文: 按导养生
|
||||
英文: acupressure massage
|
||||
摘自: 东方智慧在当今世界的价值
|
||||
- 中文: 茶道
|
||||
英文: Tea Ceremony
|
||||
摘自: 东方智慧在当今世界的价值
|
||||
- 中文: 素食
|
||||
英文: vegetarianism
|
||||
摘自: 东方智慧在当今世界的价值
|
||||
- 中文: 菩提书院
|
||||
英文: the Bodhi Academy
|
||||
摘自: 东方智慧在当今世界的价值
|
||||
- 中文: 六步成长
|
||||
英文: Six-Step Development Process
|
||||
摘自: 东方智慧在当今世界的价值
|
||||
- 中文: 善士
|
||||
英文: the Virtuous
|
||||
- 中文: 学士
|
||||
英文: the Scholarly
|
||||
- 中文: 修士
|
||||
英文: the Practitioner
|
||||
- 中文: 胜士
|
||||
英文: the Victorious
|
||||
- 中文: 智士
|
||||
英文: the Sagacious
|
||||
- 中文: 同喜班
|
||||
英文: Tongxi
|
||||
- 中文: 西园寺
|
||||
英文: "Suzhou West Garden Monastery of Vinaya School / \nSuzhou West Garden Monastery"
|
||||
- 中文: 皈依修学手册
|
||||
英文: A Guide to Taking Refuge and Studying Buddhism
|
||||
摘自: 开启正念与慈悲大爱
|
||||
- 中文: 安心茶室
|
||||
英文: Dhyana Tea Space
|
||||
摘自: 佛法在家庭教育中的运用
|
||||
- 中文: 茶专项组
|
||||
英文: the tea team
|
||||
摘自: 煮茶观心
|
||||
- 中文: 静修营
|
||||
英文: the meditation retreat
|
||||
摘自: 煮茶观心
|
||||
- 中文: 管住自己
|
||||
英文: maintain sefl-discipline
|
||||
摘自: 煮茶观心
|
||||
- 中文: 茶专项组
|
||||
英文: the tea project team
|
||||
摘自: 煮茶观心
|
||||
- 中文: 良好的氛围
|
||||
英文: a supportive atmosphere
|
||||
摘自: 生命的自觉与自由
|
||||
- 中文: 学习、交流
|
||||
英文: study, share insights
|
||||
摘自: 生命的自觉与自由
|
||||
- 中文: 做义工、做慈善
|
||||
英文: engage in volunteer work or charity
|
||||
摘自: 生命的自觉与自由
|
||||
- 中文: 静心慢生活
|
||||
英文: a mindful and slow-paced life
|
||||
摘自: 以茶入禅
|
||||
- 中文: 课件
|
||||
英文: study materials
|
||||
摘自: 以茶入禅
|
||||
- 中文: 静场七事
|
||||
英文: Seven Steps of Mindful Space
|
||||
摘自: 以茶入禅
|
||||
- 中文: 双语静心使者
|
||||
英文: Bilingual Mindful Peace Ambassador
|
||||
摘自: 观轩，慈德确认
|
||||
- 中文: 正念球
|
||||
英文: Tai Chi Mindfulness Ball
|
||||
摘自: 传承国学
|
||||
- 中文: 八段锦
|
||||
英文: Baduanjin exercises
|
||||
摘自: 传承国学
|
||||
- 中文: 按导
|
||||
英文: acupressure massage
|
||||
摘自: 传承国学
|
||||
- 中文: 健康大循环
|
||||
英文: Wholistic Healthy Circulation
|
||||
摘自: 传承国学
|
||||
- 中文: 静心小院
|
||||
英文: Mindful Peace Yard
|
||||
摘自: 传承国学
|
||||
Reference in New Issue
Block a user