eastwind/translation-files
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

translate: 如何做好临终关怀; project setup: skills, AGENTS.md, readme.dj, dj2docx.fish, bilingual workflow

Browse Source
This commit is contained in:
iacore
2026-06-14 16:08:11 +08:00
parent 19b62c9c87
commit 8fc709d7b6
11 changed files with 1259 additions and 53 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
skills/terms-search/SKILL.md
+1 -1
View File
@@ -70,7 +70,7 @@ Terms data comes from `/home/user/documents/mpi/guide/03 术语库/`. To rebuild
When aligning translated djot files against the term database, load `references/translation-alignment.md` for the full workflow. Summary:
1. Extract Chinese terms from `{% "..." %}` glossary blocks in the translated file
2. Batch-search via HTTP API (`/search?q=...`)
2. Batch-search via CLI (`./search.py <term>`). Query each term individually.
3. Prioritize DoT定稿 > 内部特色词 > 佛教术语
4. Fix both glossary comments AND body-text occurrences
5. Verify with grep