translate: 生命也可以被设计的 — fix em-dashes, double period, Nietzsche casing

2026-06-15 17:17:56 +08:00
parent 7a35d300f7
commit a0426ab95d
2 changed files with 29 additions and 49 deletions
@@ -1,11 +1,5 @@
 # Edit Suggestions — 生命也可以被设计的

-## 引言（开头部分）
-
- 第47行 `Philosopher Nietzsche`
-+ 第47行 `philosopher Nietzsche`
-  说明：此处 philosopher 是描述性用语，并非正式头衔，应小写。
-
 ## 一、教育是为了育人

 - 第130行 CN `我曾和岳麓书院岳麓书院国学研究院朱汉民院长对谈`
@@ -19,17 +13,3 @@
 - 第155行 EN heading `2. The Principles of Life's Continuity`
 + 第155行 EN heading `3. The Principles of Life's Continuity`
  说明：TOC 中该条目中英文均为 "3"，正文 EN 标题却写为 "2."，疑为 typo。
-
-## 二、人生最重要的设计
-
-### 2． 心理问题
-
- 第233行 EN `warm or cold.. We should`
-+ 第233行 EN `warm or cold. We should`
-  说明：双句号 typo。
-
-## 四、人性，是设计生命的基础
-
-### 2．人的两面性
-
-（已修复：中文段落已拆分为二，匹配英文两段结构。）