Files
translation-files/translate-files
iacore 7b92da7335 Commit translated books batch0 and in-progress works
batch0-21/55/70/75/76/77/78/79/91: nine reviewed books — each with
source.dj, target.dj, edit-suggestions.dj, review-findings.dj and source
docx. All nine pass the 11-check translation gate; reviews applied in the
direct-edit pass on 2026-08-07 (bilingual.dj regenerated, not committed).

我们靠什么认识世界: incorporate human review into source/target; drop
stale review files.

第22课 传递善意,点亮心灯, 静心学堂学员手册: new in-progress projects.
2026-08-08 12:54:18 +08:00
..
2026-07-14 11:07:10 +08:00
2026-06-09 12:28:56 +08:00
++
2026-06-18 17:20:14 +08:00
2026-06-09 12:28:56 +08:00
2026-06-09 12:28:56 +08:00
++
2026-07-05 21:49:18 +08:00
2026-06-27 22:52:17 +08:00
2026-06-09 12:28:56 +08:00
++
2026-06-09 14:57:32 +08:00

## Translating text with an LLM

1. Rough translation: Ask the agent to translate the entire text
2. Key terms: Ask the agent to search the terms database to handle key terms within the source text.
3. Self review: Start another agent session and let it compare original and translated text. Ask it to pinpoint problems.
4. Review by another: Review the translated text as the agent's operator, or let someone else review the text.
5. Review by yet another: Sent the translated text to someone else to read.