translation-files/guide/03 术语库/_output/定稿书目术语库__经论名.yaml

- 中文: 心经
  英文: the Heart Sutra
  摘自: 《心经》的禅观
- 中文: 般若波罗蜜多心经
  英文: 'the Prajna Paramita Heart Sutra

    the Heart Sutra'
  摘自: 《心经》的禅观
- 中文: 金刚经
  英文: the Diamond Sutra
  摘自: 《心经》的禅观
- 中文: 大品般若经
  英文: the Great Sutra on Perfect Wisdom
  摘自: 《心经》的禅观
- 中文: 中论
  英文: the Root Verses on the Middle Way
  摘自: 《心经》的禅观
- 中文: 百论
  英文: the One-Hundred-Verses Treatise
  摘自: 《心经》的禅观
- 中文: 十二门论
  英文: the Twelve Gates Treatise
  摘自: 《心经》的禅观
- 中文: 大般若经
  英文: the Maha-prajna-paramita-sutra/the Great Prajnaparamita Sutra
  摘自: '《心经》的禅观

    东方智慧在当今世界的价值'
- 中文: 地藏菩萨本愿经
  英文: the Sutra of the Fundamental Vows of the Bodhisattva Ksitigarbha
  摘自: 《心经》的禅观
- 中文: 佛说阿弥陀经
  英文: the Amitabha Sutra
  摘自: 《心经》的禅观
- 中文: 六祖坛经
  英文: the Platform Sutra of the Sixth Patriarch
  摘自: 《心经》的禅观
- 中文: 坛经
  英文: the Platform Sutra
  摘自: 《心经》的禅观
- 中文: 华严经
  英文: the Avatamsaka Sutra (Flower Ornament Sutra)
  摘自: 《心经》的禅观
- 中文: 七十空性论
  英文: the Seventy Verses on Emptiness
  摘自: 《心经》的禅观
- 中文: 千手千眼大悲心陀罗尼经
  英文: the Thousand-Handed and Thousand-Eyed Guanyin Bodhisattva’s Vast, Perfect, Unimpeded, Great-Compassionate Heart Dharani Sutra
  摘自: 向观音菩萨学修行
- 中文: 千光眼观自在菩萨秘密法经
  英文: the Secret Dharma Sutra of a Thousand Radiating Eyes of Guanyin Bodhisattva
  摘自: 向观音菩萨学修行
- 中文: 悲华经
  英文: the Compassionate Lotus Sutra
  摘自: 向观音菩萨学修行
- 中文: 楞严经
  英文: the Surangama Sutra
  摘自: 向观音菩萨学修行
- 中文: 普门品
  英文: the Lotus Sutra’s Universal Gate of Guanyin Bodhisattva
  摘自: 向观音菩萨学修行
- 中文: 易经
  英文: the Book of Changes
  摘自: 心灵创造幸福
- 中文: 杂阿含经
  英文: the Samyuktagama
  摘自: 心灵创造幸福
- 中文: 老子
  英文: the Book of Lao Tzu
  摘自: 心灵创造幸福
- 中文: 奥义书
  英文: the Upanishads
  摘自: 人工智能时代
- 中文: 淮南子
  英文: Huainanzi
  摘自: 人工智能时代
- 中文: 般若经
  英文: the Prajnaparamita Sutras
  摘自: 人工智能时代
- 中文: 善生经
  英文: the Sigalovada Sutta
  摘自: 当代宗教信仰问题的思考
- 中文: 大智度论
  英文: the Treatise on the Great Perfection of Wisdom
  摘自: 当代宗教信仰问题的思考
- 中文: 瑜伽师地论
  英文: the Yogacarabhumi-Sastra
  摘自: 当代宗教信仰问题的思考
- 中文: 成唯识论
  英文: the Discourse on the Theory of Consciousness-Only
  摘自: 生命的痛苦及其解脱
- 中文: 十善业道经
  英文: the Sutra on the Ten Wholesome Actions
  摘自: 生命的痛苦及其解脱
- 中文: 四十二章经
  英文: the Sutra in Forty-Two Sections
  摘自: 生命的痛苦及其解脱
- 中文: 中论
  英文: the Treatise on the Middle Way
  摘自: 生命的痛苦及其解脱
- 中文: 宗门拈古汇集
  英文: the Collection of Ancient Chan Teachings
  摘自: 茶与禅的修行
- 中文: 景德传灯录
  英文: the Jingde Record of the Transmission of the Lamp
  摘自: 茶与禅的修行
- 中文: 茶经
  英文: the Classic of Tea
  摘自: 茶与禅的修行
- 中文: 清规
  英文: the Pure Rules
  摘自: 茶与禅的修行
- 中文: 大观茶论
  英文: the Treatise on Tea
  摘自: 茶与禅的修行
- 中文: 碧岩录
  英文: the Blue Cliff Record
  摘自: 茶与禅的修行
- 中文: 辨修对治品
  英文: the Discussion of the Cultivation of Antidotes
  摘自: 正念禅修的要领
- 中文: 三十七道品
  英文: 'the Thirty-Seven Aids to Enlightenment

    thirty-seven factors of enlightenment'
  摘自: '正念禅修的要领

    开启正念与慈悲大爱'
- 中文: 景德传灯录
  英文: the Record of the Transmission of the Lamp
  摘自: 正念禅修的要领
- 中文: 念处经/大念处经
  英文: the Satipatthana Sutta
  摘自: 正念禅修的要领
- 中文: 信心铭
  英文: the Faith in Mind
  摘自: 正念禅修的要领
- 中文: 百法
  英文: the Treatise on the Hundred Dharmas
  摘自: 正念禅修的要领
- 中文: 五灯会元
  英文: the Record of the Source Mirror of the Five Lamps
  摘自: 正念禅修的要领
- 中文: 指月录
  英文: the Records of Pointing at the Moon
  摘自: 正念禅修的要领
- 中文: 百丈清规
  英文: the Regulations of the Baizhang Monastery
  摘自: 正念禅修的要领
- 中文: 法华经
  英文: the Lotus Sutra
  摘自: 开启正念与慈悲大爱
- 中文: 大念住经
  英文: the Maha Satipatthana Sutta
  摘自: 开启正念与慈悲大爱
- 中文: 道次第
  英文: the Lam-rim (Gradual Path to Enlightenment)
  摘自: 开启正念与慈悲大爱
- 中文: 百法明门论
  英文: Lucid Introduction to the One Hundred Dharmas
  摘自: 开启正念与慈悲大爱
- 中文: 辩中边论
  英文: Discerning the Middle and the Extremes
  摘自: 开启正念与慈悲大爱
- 中文: 辩中边论·辩修对治品
  英文: the fourth chapter of Discerning the Middle and the Extremes
  摘自: 开启正念与慈悲大爱
- 中文: 入菩萨行论
  英文: Bodhicharyavatara (The Way of the Bodhisattva)
  摘自: 开启正念与慈悲大爱
- 中文: 瑜伽菩萨戒品
  英文: the Yogacara Bodhisattva Precepts
  摘自: 开启正念与慈悲大爱
- 中文: 妙法莲花经
  英文: the Lotus Sutra
  摘自: 东方智慧在当今世界的价值
- 中文: 大智度论
  英文: the Mabaprajnaparamita Sastra
  摘自: 东方智慧在当今世界的价值
- 中文: 肇论
  英文: Zhao Lun
  摘自: 东方智慧在当今世界的价值
- 中文: 维摩经
  英文: the Vimalakirti Sutra
  摘自: 东方智慧在当今世界的价值
- 中文: 摩诃般若波罗蜜经
  英文: the Perfection of Wisdom in 25,000 Line
  摘自: 东方智慧在当今世界的价值
- 中文: 历代三宝纪
  英文: the Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties
  摘自: 东方智慧在当今世界的价值
- 中文: 正法华·受决品
  英文: the Chapter Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks
  摘自: 东方智慧在当今世界的价值
- 中文: 长阿含经
  英文: the Dirgha Agama (Long Discourses of the Buddha)
  摘自: 四无量心的观修
- 中文: 增一阿含经
  英文: the Ekottara Agama (Numerical Discourses of the Buddha)
  摘自: 四无量心的观修
- 中文: 佛本经集经
  英文: the Abhiniskramana Sutra (Sutra of Great Renunciation)
  摘自: 四无量心的观修
- 中文: 中阿含经
  英文: the Madhyama Agama (Middle-Length Discourses)
  摘自: 四无量心的观修
- 中文: 梵网经
  英文: the Brahmajala Sutra
  摘自: 四无量心的观修
- 中文: 普贤行愿品
  英文: the Practices and Vows of Samantabhadra Bodhisattva
  摘自: 四无量心的观修
- 中文: 大正藏
  英文: Taisho Tripitaka
  摘自: 凡圣只在迷悟间
- 中文: 楞伽经
  英文: Lankavatara Sutra
  摘自: 凡圣只在迷悟间
- 中文: 如来藏经
  英文: Tathagatagarbha Sutra
  摘自: 凡圣只在迷悟间
- 中文: 涅槃经
  英文: Nirvana Sutra
  摘自: 凡圣只在迷悟间
- 中文: 解深密经
  英文: Sandhinirmocana Sutra
  摘自: 凡圣只在迷悟间
- 中文: 唯识三十论
  英文: Thirty Verses on Consciousness-Only
  摘自: 凡圣只在迷悟间
- 中文: 大般涅槃经
  英文: The Mahaparinirvana Sutra
  摘自: 佛教的世界观
- 中文: 阿含经
  英文: the Agama Sutra
  摘自: 佛教的世界观
- 中文: 唯识二十论
  英文: the Twenty Verses on Consciousness-Only
  摘自: 佛教的世界观
- 中文: 卢舍那佛品
  英文: the Chapter on Vairocana Buddha
  摘自: 佛教的世界观
- 中文: 十行品
  英文: the Chapter on the Ten Practices
  摘自: 佛教的世界观
- 中文: 十明品
  英文: the Chapter on the Ten Pervasive Knowledges
  摘自: 佛教的世界观
- 中文: 大正藏
  英文: the Taisho Tripitaka
  摘自: 佛教的世界观
- 中文: 维摩诘所说经
  英文: the Vimalakirti Nirdesa Sutra
  摘自: 佛教的世界观
- 中文: 起世因本经
  英文: the Agganna Sutra (The Sutra on the Origin of the World)
  摘自: 佛教的世界观
- 中文: 禅藏
  英文: the Chan Collection
  摘自: 煮茶观心
- 中文: 圆觉经
  英文: the Sutra of Perfect Enlightenment
  摘自: 煮茶观心
- 中文: 景德传灯录
  英文: the Jingde Record of the Transmission of the Lamp
  摘自: 煮茶观心
- 中文: 灯录
  英文: the Records of the Lamp
  摘自: 煮茶观心
- 中文: 五灯会元
  英文: The Compendium of the Five Lamps
  摘自: 煮茶观心
- 中文: 维摩诘经
  英文: the Vimalakirti Sutra