Add a workspace setup guide for new translation volunteers so they can
clone the public toolkit, load skills, and run a first project without
guessing the directory layout. Update skills/readme.dj to remove the
Hermes-specific instructions and describe generic agent loading so it
works for Oh My Pi users.
