REVIEW EDITS (2026-06-30): Applied self-review findings from review-comments.dj.

Recurring patterns smoothed across the text include:
- "keen on" -> "eagerly pursuing" / "eager to"
- "great wise teachers" -> "great teachers"
- "wisdom culture" -> "culture of wisdom"
- "more ultimate" -> "more complete" / "more profound"
- "delusive thoughts still fly about" -> "delusions run wild"
- "outdo animals by far" -> "animals are left far behind"
- "arouse resonance" -> "strike a chord"
- "serve as reference" -> "provide guidance"
- "straddling two boats" -> "trying to walk two paths"
- "choice difficulty" -> "decision paralysis"
- "religious community" -> "Buddhist community"
- "tree wishing stillness while the wind keeps blowing" -> "the tree may crave stillness, but the wind will not cease"
- "optimization of life" -> "flourishing of life"
- "right-livelihood occupation" -> "right livelihood"
- "more valuably" -> "more wisely"

See review-comments.dj for the full list of findings and justifications.

AGENTS.md

@@ -150,3 +150,7 @@ regenerating the same Python in execute_code each turn.
 - `scripts/proofread-pdf.py <docx> <pdf>` — word-level diff between manuscript and typeset PDF
 - `scripts/gen-bilingual.fish <dir>` — produce `bilingual.dj` from `source.dj` + `target.dj`
 - `scripts/gen-bilingual-<name>-<hash>.py` — article-specific extraction from DOCX
+
+Article-specific scripts (including Typst compile helpers) should be placed in
+the article directory itself, named with a short hash: e.g.
+`translate-files/<article>/compile-typst-<hash>.fish`.