iacore
51a8bc6a68
Recurring patterns smoothed across the text include: - "keen on" -> "eagerly pursuing" / "eager to" - "great wise teachers" -> "great teachers" - "wisdom culture" -> "culture of wisdom" - "more ultimate" -> "more complete" / "more profound" - "delusive thoughts still fly about" -> "delusions run wild" - "outdo animals by far" -> "animals are left far behind" - "arouse resonance" -> "strike a chord" - "serve as reference" -> "provide guidance" - "straddling two boats" -> "trying to walk two paths" - "choice difficulty" -> "decision paralysis" - "religious community" -> "Buddhist community" - "tree wishing stillness while the wind keeps blowing" -> "the tree may crave stillness, but the wind will not cease" - "optimization of life" -> "flourishing of life" - "right-livelihood occupation" -> "right livelihood" - "more valuably" -> "more wisely" See review-comments.dj for the full list of findings and justifications.
# MPI — Mindful Peace International ## Directory Map | Directory | Contents | |---|---| | `skills/` | Hermes Agent skills — loaded via `~/.hermes/config.yaml` `external_dirs`. [Install guide →](skills/readme.dj) | | `terms-search/` | Term database (DuckDB) + search CLI (`search.py`). Priority: DoT定稿 > 内部特色词 > 佛教术语 | | `translate-files/` | Translation projects: `<topic>/<article>/` with `source.dj`, `target.dj`, `bilingual.dj` | | `scripts/` | Utility scripts (fish shell): `dj2docx.fish` | | `guide/` | Reference materials — 术语库 source data | | `AGENTS.md` | Project conventions for AI agents — translation workflow, djot rules, skill usage | ## Links Study material source repo: https://git.sr.ht/~iacore/jingxin-lessons Translated books: - https://en.mindfulpeace.org/bookstore - https://www.aryaread.com/ - https://web.aryaread.com/