iacore
8fc050543f
translate: Start 人生百问
2026-06-30 10:31:43 +08:00
iacore
6907657090
Add MPI Typst template
2026-06-28 12:18:05 +08:00
iacore
ff2eb8539c
Move files
2026-06-28 11:44:47 +08:00
iacore
3d17168557
refactor Typst files
2026-06-28 11:33:39 +08:00
iacore
3869c7d8a5
Move some files
2026-06-27 22:52:17 +08:00
iacore
ef872a51c8
Finish Typst-ifying 从物品整理到心灵整理
2026-06-27 22:51:01 +08:00
iacore
90b965a867
integrate the skills
...
split the review skills into self- and other-
the self- variant makes informational comments
the other- variant makes nice comments
Google docs is a failure
2026-06-21 12:44:07 +08:00
iacore
1964a7c2e2
translate: start reviewing 佛法与企业管理
2026-06-21 11:52:06 +08:00
iacore
2294e2664d
fix review-comments.dj quoted text, add Google Docs workflow to skill
...
- review-comments.dj: use exact, case-matched, unique quoted snippets
(10+ words each) instead of short unsearchable fragments
- translation-review-comment skill: add Mode B workflow for Google Docs
targets — read doc, output review-comments.dj, user inserts manually
- document the Drive API anchor limitation in skill pitfalls
2026-06-21 10:25:38 +08:00
iacore
71eccff31c
add translation-review-comment skill and doc review workflow
...
- skills/translation-review-comment/SKILL.md: 14 rules distilled from 473
Wade editor comments across 3 manuscripts
- translate-files/佛法与企业管理/review-comments.dj: manual comment
reference for maple's translation (anchored comments not possible via API)
- docs/google-docs-comment-journey.dj: full journey log from OAuth setup
to discovering Google Drive API's anchor limitation
2026-06-21 10:13:32 +08:00
iacore
fe603f15fc
++
2026-06-20 15:27:41 +08:00
iacore
ed9ed90059
++
2026-06-18 17:27:49 +08:00
iacore
794f0eec64
++
2026-06-18 17:20:14 +08:00
iacore
1b0aef2472
++
2026-06-18 09:25:28 +08:00
iacore
91a678ba03
++
2026-06-18 09:16:24 +08:00
iacore
8c1feb0a31
translate: Finish translation
2026-06-18 09:16:10 +08:00
iacore
b849f7429f
++
2026-06-18 08:54:07 +08:00
iacore
b1f21d3a47
translate: check after first pass
2026-06-18 08:35:40 +08:00
iacore
fafe1e0148
translate: 初翻
2026-06-18 08:27:24 +08:00
iacore
12134faea9
skills: update skills
2026-06-18 08:24:11 +08:00
iacore
8f086cd3da
translate: Start translating 佛教与一带一路
2026-06-18 08:22:36 +08:00
iacore
83d2f282c6
++
2026-06-15 17:42:15 +08:00
iacore
c9785eb944
docs: push Terms DB detail to terms-search skill; AGENTS.md keeps brief pointer
2026-06-15 17:41:20 +08:00
iacore
dae6fd4944
skills: rename dharma-translation→translation, delete mpi-project-conventions, move references
...
- dharma-translation → translation: stripped conventions, kept only technique
- Deleted mpi-project-conventions: all content now in AGENTS.md
- References moved: meditation-translation, markdown-to-djot → translation/
translation-pitfalls, proofreading-patterns → translation-review/
- Updated AGENTS.md, readme.dj, memory, pdf skill cross-reference
- 7 skills → 6 skills
2026-06-15 17:40:35 +08:00
iacore
fda4d0f693
docs: translation-findings.dj is automatic deliverable in proofread workflow
2026-06-15 17:32:42 +08:00
iacore
03818d2eaa
docs: split translation vs proofread workflows in AGENTS.md; cleanup edit-suggestions to manuscript-level only
2026-06-15 17:29:47 +08:00
iacore
ccc21e2c9e
translate: 生命也可以被设计的 — revert manual fixes, expand edit-suggestions only
2026-06-15 17:23:24 +08:00
iacore
a0426ab95d
translate: 生命也可以被设计的 — fix em-dashes, double period, Nietzsche casing
2026-06-15 17:17:56 +08:00
iacore
7a35d300f7
translate: 生命也可以被设计的 — bilingual.dj + edit-suggestions
2026-06-15 17:15:24 +08:00
iacore
c9cbf1c2fe
translate, done with 众生都是既然众生 and 佛教徒的人生态度
2026-06-15 17:03:59 +08:00
iacore
5c87509dcc
++
2026-06-14 23:22:34 +08:00
iacore
8c99f72682
++
2026-06-14 23:22:18 +08:00
iacore
8fc709d7b6
translate: 如何做好临终关怀; project setup: skills, AGENTS.md, readme.dj, dj2docx.fish, bilingual workflow
2026-06-14 16:08:11 +08:00
iacore
19b62c9c87
translate: 安宁疗护与临终关怀的时代意义
...
fix translation: compassion→care, making a living→survival-level, 生生增上 life-after-life, 因病返贫 remove 'back'
2026-06-14 16:07:51 +08:00
iacore
43b2734d31
++
2026-06-14 12:26:28 +08:00
iacore
27546d04a0
terms-search: add a /sources.html
2026-06-14 12:25:55 +08:00
iacore
6ba8719eb6
original text is ready
2026-06-13 21:21:04 +08:00
iacore
fa75133f28
++
2026-06-13 20:06:27 +08:00
iacore
7d9d60b612
++
2026-06-13 20:06:03 +08:00
iacore
142f9ef8e4
Add dictionary data from nti
2026-06-11 16:53:21 +08:00
iacore
f10654a545
skills/readme: reference install.fish
2026-06-09 19:48:27 +08:00
iacore
3e3173402f
skills: add install.fish for symlink setup
2026-06-09 19:48:04 +08:00
iacore
7e8ba4b291
skills: move translation skills to ./skills/, symlink from ~/.hermes/skills/
...
pptx-translate, chinese-text-normalize, dharma-translation: canonical
location now ./skills/ with symlinks in ~/.hermes/skills/.
translation-review: merged CSV/XLSX review + .dj comparison workflows
into single SKILL.md. Added buddhist-terminology.md and
terms-db-alignment.md references from Hermes version.
2026-06-09 19:46:23 +08:00
iacore
10c449f4d9
manage translation skills
2026-06-09 19:41:08 +08:00
iacore
d5482547ff
++
2026-06-09 14:57:32 +08:00
iacore
77835e1807
Done with 用小读点亮心灯
2026-06-09 14:35:56 +08:00
iacore
f48fe4bcaa
++
2026-06-09 14:20:56 +08:00
iacore
66ca170631
++
2026-06-09 13:53:42 +08:00
iacore
5fd9d1e09e
terms-search: add fly.toml
2026-06-09 13:38:50 +08:00
iacore
f4868b7b25
terms-search: first working version
2026-06-09 13:30:24 +08:00
iacore
62d9f8d074
++
2026-06-09 13:07:34 +08:00
iacore
8e43c5c5ef
Export the translation banks to .csv and .yaml
2026-06-09 12:54:58 +08:00
iacore
32064d07b4
++
2026-06-09 12:50:37 +08:00
iacore
94be05447a
Add translation guide
2026-06-09 12:28:56 +08:00
iacore
99a8621617
用小读点亮心灯 MTL version
2026-06-09 11:49:04 +08:00
iacore
f273cc872b
感恩PPT: Parse strings
2026-06-08 18:37:43 +08:00
iacore
c3058e5751
++
2026-05-23 21:44:39 +08:00
iacore
cffe2296c5
++
2026-05-23 16:01:21 +08:00
iacore
d131f231bd
Add slides for Hermes the translator
2026-05-23 16:00:27 +08:00
iacore
ef6a9f5cd9
Rename files
2026-05-21 23:22:27 +08:00
iacore
ad4e14141c
++
2026-05-21 23:06:26 +08:00
iacore
48abc4b270
start verifying translations
2026-05-21 22:48:57 +08:00
iacore
13c1928a0f
++
2026-05-21 11:45:50 +08:00
iacore
e039e6d723
Add Skills
2026-05-21 11:24:47 +08:00
iacore
b4e581ccfa
Remove LibreOffice lock file and temp comparison docx
2026-05-19 15:48:19 +08:00
iacore
e574b13428
Translate (260423) learning materials DOCX preserving Arabic text styles
...
- Matched 75 paragraphs from _full.docx English translation
- Manually split 8 paragraphs where 260423 has different breaks
- Translated 24 table/prayer section paragraphs
- Preserved all run-level formatting (bold, sz, color, highlight)
- Kept Buddhist term (恩田) in original characters with English gloss
2026-05-19 15:48:04 +08:00
iacore
0843b3c3a6
++
2026-05-19 13:36:25 +08:00
iacore
c35d0b7713
translated to page 5
2026-05-19 13:08:10 +08:00
iacore
2d15cf38d6
move some files
2026-05-19 12:32:06 +08:00
iacore
60125ba5d9
Add page 3 translation
2026-05-18 13:01:39 +08:00
iacore
800cff0417
Add material
2026-05-18 12:58:03 +08:00
iacore